1 00:01:55,866 --> 00:01:58,076 (POP-MUSIK SPIELT) 2 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Möge die Kraft sein mit dir, Raumfahrer. 3 00:02:38,450 --> 00:02:39,660 Verschwinde von hier. 4 00:02:42,663 --> 00:02:46,124 Der Typ fährt einen 50.000-Dollar-Schein Rad und legt einen Cuter auf mich. 5 00:02:46,416 --> 00:02:49,044 Ich kann es besser machen als diese Reinigung Der Mist aus Kuckucksuhren. 6 00:02:49,336 --> 00:02:50,813 EDDIE: Was zum Teufel bin ich? sollte das überhaupt was damit zu tun haben? 7 00:02:50,837 --> 00:02:52,923 Nehmen Sie Ihre Familie mit Gehst du damit zum Abendessen? 8 00:02:53,215 --> 00:02:55,175 Du hast die falsche Einstellung über diesen Job, Eddie. 9 00:02:55,425 --> 00:02:57,678 Du musst es zu schätzen wissen die Zen-Aspekte davon. 10 00:02:57,969 --> 00:03:00,430 EDDIE: Zen-Aspekt? Was ist ein Zen-Aspekt? 11 00:03:00,722 --> 00:03:01,973 Joe, hältst du mich zurück? 12 00:03:02,265 --> 00:03:04,059 NEIN. 13 00:03:04,351 --> 00:03:05,536 Du machst Kühlcontainer für die Brüder, 14 00:03:05,560 --> 00:03:07,270 oder ist die alte Dame wieder in ihrem Stimmungszyklus? 15 00:03:07,562 --> 00:03:09,439 Warum fragst du? so etwas? 16 00:03:09,731 --> 00:03:13,151 (lacht) Denn einmal im Monat ohne Wenn du scheiterst, verstehst du philosophischen Blödsinn auf mich. 17 00:03:13,443 --> 00:03:15,946 Ja, nun ja, genau das passiert wenn du verheiratet bist, Eddie. 18 00:03:16,238 --> 00:03:17,548 Ist dir das nicht passiert? als du verheiratet warst? 19 00:03:17,572 --> 00:03:20,367 Nein, nein, auf keinen Fall. Ich bin ein altmodischer Typ. 20 00:03:20,659 --> 00:03:23,019 Ich ging zum Spiel der Cubs und betrank mich. Vermisse das Ganze. 21 00:03:23,286 --> 00:03:25,247 Ja, vielleicht ist das der Grund Du bist nicht mehr verheiratet. 22 00:03:28,375 --> 00:03:31,503 Angles Ryan wieder. Heute zum dritten Mal. 23 00:03:31,795 --> 00:03:33,338 Vierte. Du warst in der Dose. 24 00:03:36,341 --> 00:03:38,135 JOE: Ist das nicht so? Weißer Fang redet mit ihm? 25 00:03:38,427 --> 00:03:40,470 Ja, er hat die Zähne auf einem Post-Rap. 26 00:03:40,762 --> 00:03:42,403 Ja, die Bundesbehörden sind gut rund um die zahnärztliche Arbeit. 27 00:03:43,890 --> 00:03:46,226 Bring es rein, komm schon. 28 00:03:46,518 --> 00:03:49,020 Ein bisschen mehr. Ein bisschen mehr. Okay, stellen Sie es auf Neutral. 29 00:03:49,312 --> 00:03:50,957 Du willst das Superspray Wachs-Spezial mit dem 30 00:03:50,981 --> 00:03:52,792 mit dem sich nicht auflösenden Lacto Rostschutz... 31 00:03:52,816 --> 00:03:54,609 Nur eine normale Wäsche. Danke schön. 32 00:03:57,863 --> 00:03:59,573 Soll ich den Aschenbecher machen? 33 00:03:59,865 --> 00:04:02,033 Ich rauche nicht. Verschwinde hier. 34 00:04:15,505 --> 00:04:17,966 Es geht runter, Joe, ich weiß es. 35 00:04:18,258 --> 00:04:21,470 Wenn wir sie nach dem Austausch bekommen, sind sie es Ich werde ohne Absicht Besitz ergreifen. 36 00:04:22,971 --> 00:04:23,971 Was machst du? 37 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Joe, 38 00:04:26,767 --> 00:04:29,644 Ich hoffe, Sie schätzen das Zen Aspekte dessen, was ich tun werde. 39 00:04:31,563 --> 00:04:32,606 Oh, Jesus. 40 00:04:35,358 --> 00:04:36,443 Polizei! 41 00:04:36,735 --> 00:04:37,986 RYAN: Was zum... Was zum Teufel? 42 00:04:38,278 --> 00:04:40,155 Was ist los mit dir? Was machst du? 43 00:04:40,447 --> 00:04:43,200 EDDIE: Polizei! Öffne dich! Öffne dich! RYAN: Oh mein Gott! 44 00:04:43,492 --> 00:04:44,701 Chicagoer Polizei! 45 00:04:44,993 --> 00:04:46,512 Verschwinde von hier! Was seid ihr, Verrückte? 46 00:04:46,536 --> 00:04:47,704 Joe, hol die Tasche. 47 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 Chicagoer Polizei! Du bist verhaftet! 48 00:04:50,290 --> 00:04:52,042 Nehmen Sie mich in die Hand. Steck es da rein! 49 00:04:52,334 --> 00:04:54,586 Schaff das hier raus! Was ist los mit dir? 50 00:04:54,878 --> 00:04:57,038 EDDIE: Du wirst mein Inneres zerstören! Ich bring dich um. 51 00:04:57,130 --> 00:04:58,548 Ich werde dich jetzt verarschen, Junge! 52 00:04:58,840 --> 00:05:01,218 (SCHREIEN) 53 00:05:01,510 --> 00:05:04,221 EDDIE: Lass los, Ryan! Loslassen. Das ist es. (Hupe hupt) 54 00:05:06,848 --> 00:05:09,100 Es ist mir scheißegal. Gib mir die Schlüssel! 55 00:05:09,392 --> 00:05:10,977 Verdammt, gib mir das Verdammte Schlüssel, Ryan! 56 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 Raus aus dem Auto! 57 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Aufleuchten! Aufleuchten! 58 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 Lass uns gehen! 59 00:05:26,868 --> 00:05:28,453 Raus aus dem verdammten Auto. 60 00:05:28,745 --> 00:05:30,466 Raus aus der Scheiße... Bringt sie da hoch! 61 00:05:30,956 --> 00:05:32,040 Hast du ein Stück? 62 00:05:32,332 --> 00:05:33,375 Runter! Runter! Runter! 63 00:05:34,543 --> 00:05:35,669 Runter! 64 00:05:35,961 --> 00:05:37,481 Du bewegst dich verdammt noch mal, und du bist totes Fleisch! 65 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 Es ist Gras. Reich! 66 00:05:43,844 --> 00:05:45,428 JOE: Wir haben nur Gras. 67 00:05:49,391 --> 00:05:50,559 (Seufzt) 68 00:05:53,311 --> 00:05:54,312 (RUHIG) Rattenscheiße. 69 00:06:01,444 --> 00:06:04,447 Drei verdammte Tage Da draußen wäscht man Autos. 70 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 Du respektlos mich mit dieser Scheiße? 71 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 Wir schicken dich hoch. 72 00:06:07,826 --> 00:06:09,202 Harte Zeit, Ryan. 73 00:06:09,494 --> 00:06:10,815 Aufleuchten. Es war weniger als ein Pfund. 74 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Das ist ein Verbrechen, Idiot! 75 00:06:13,707 --> 00:06:15,208 Du bist ein dreimaliger Verlierer. 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 RYAN: Seien Sie ruhig. Nehmen Sie es einfach. 77 00:06:17,794 --> 00:06:20,398 Ihr. Was ist los mit dir? Du spielst alles falsch. 78 00:06:20,422 --> 00:06:21,942 Einer von euch ist es Soll nett sein. 79 00:06:22,132 --> 00:06:25,093 Du weisst. Das seid ihr beide nicht dürfte schwer sein. 80 00:06:25,385 --> 00:06:28,221 Hart? (KICHERT) Hart... 81 00:06:28,513 --> 00:06:30,432 Ryan, du weißt es nicht was schwer ist. 82 00:06:30,724 --> 00:06:32,444 Du gehst zum Joint mit den Brüdern. 83 00:06:32,726 --> 00:06:35,270 Du weißt, was sie tun werden mit deinem Arsch machen? 84 00:06:35,562 --> 00:06:37,603 (LACHT) Komm schon, hey, ein bisschen Kühlwasser war... 85 00:06:37,731 --> 00:06:39,274 Setz dich! 86 00:06:39,566 --> 00:06:41,860 Seien Sie ruhig, ja? 87 00:06:42,152 --> 00:06:42,819 (Seufzt) Was ihr Jungs Willst du einen Deal machen? 88 00:06:43,111 --> 00:06:45,780 Das ist es? In Ordnung. Ich gebe dir etwas. 89 00:06:46,072 --> 00:06:47,872 Ich gebe dir etwas. Mal sehen. Ich habe ein... 90 00:06:48,074 --> 00:06:52,162 Habe einen Plattenladen. Sie haben heiße Fernseher. Sie haben Stereoanlagen. 91 00:06:52,454 --> 00:06:54,873 Du gibst mir einen Zwei-Bit-Zaun nachdem ich Autos waschen musste? 92 00:06:55,165 --> 00:06:56,684 Du weißt schon, was zum Teufel das geht mir an? 93 00:06:56,708 --> 00:06:58,543 Ich kann mir vorstellen Buchmacher und Zuhälter! 94 00:06:58,835 --> 00:07:01,421 Du bist ein Idiot! Du tust es Harte Zeit zum Rauchen! 95 00:07:01,713 --> 00:07:02,881 Mindestens sechs Jahre! 96 00:07:08,011 --> 00:07:09,804 Nein, warte, warte mal, eh! 97 00:07:10,096 --> 00:07:13,850 Ihr könnt mich nicht wegsperren. Ich habe Sommersprossen, Herrgott noch mal! 98 00:07:14,142 --> 00:07:16,542 Äh, willst du etwas? Ich habe etwas für dich! Ich habe einen Treffer bekommen! 99 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 Sie wollen, dass ich jemanden töte. 100 00:07:20,899 --> 00:07:22,150 Ja. Du? 101 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Wer ist das Ziel? 102 00:07:24,736 --> 00:07:26,446 Ich weiß nicht. 103 00:07:26,738 --> 00:07:27,924 Beleidigen Sie nicht unsere Intelligenz. 104 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 Ein Typ aus New Orleans. Ich schwöre. 105 00:07:30,450 --> 00:07:32,327 Er will, dass ich schlage Irgendein Typ raus. Wirklich schlecht. 106 00:07:32,619 --> 00:07:33,900 Ich soll es tun Triff ihn heute Abend. 107 00:07:36,498 --> 00:07:38,298 Dieser Typ aus New Orleans, Er kennt dein Gesicht? 108 00:07:42,671 --> 00:07:44,031 Das muss sein etwas wert. 109 00:07:45,882 --> 00:07:47,550 Wo ist das Treffen? 110 00:07:50,971 --> 00:07:54,557 Treffen ist heute Abend um um 9:00 Uhr im Stockyard Inn. 111 00:07:54,849 --> 00:07:58,311 Er wird mit einem Mädchen zusammen sein. Ein echter Herzstopper. 112 00:07:58,603 --> 00:08:00,814 Sie hat ein Tattoo auf ihrer Schulter. Das ist alles was ich weiß. 113 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 RYAN: Oh! Hallo! 114 00:08:12,826 --> 00:08:14,828 Mein Hut! Meine Zigaretten! Hey! 115 00:08:19,708 --> 00:08:22,293 Schauen wir uns das doch einmal an Sind wir selbst New Orleans-Leute? 116 00:08:22,585 --> 00:08:24,587 Komm schon, ich bin müde. Ich möchte nach Hause gehen. 117 00:08:24,879 --> 00:08:27,257 Was ist so toll darüber, nach Hause zu gehen... 118 00:08:27,549 --> 00:08:29,709 Rust Ferry Bongo-Spieler in das Regal mit deiner alten Dame? 119 00:08:30,802 --> 00:08:31,802 Sie ist nicht so. 120 00:08:31,886 --> 00:08:32,886 Nein. So ist sie nicht. 121 00:08:33,555 --> 00:08:35,223 Meine Frau... 122 00:08:35,515 --> 00:08:37,243 Ich habe eine schriftliche Notiz hinterlassen Der Spruch auf der Kühlschranktür 123 00:08:37,267 --> 00:08:39,519 sie wollte gehen damit sie atmen konnte. 124 00:08:39,811 --> 00:08:41,789 Ja ja. Das letzte Mal war es so auf dem Badezimmerspiegel. 125 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 Und die Zeit davor war an der Fliegengittertür. 126 00:08:44,149 --> 00:08:44,774 Bringen Sie Ihre Fakten klar, Jillette. 127 00:08:45,066 --> 00:08:46,818 Ich glaube das nicht. 128 00:08:47,110 --> 00:08:48,671 Ich versuche, ein wertvolles, persönliche Erfahrung mit Ihnen. 129 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 Du fickst mich mit den Fingern mit Details. 130 00:08:50,530 --> 00:08:52,490 Trink nicht meinen Kaffee aus meiner Tasse, Jillette! 131 00:08:57,537 --> 00:08:59,956 Ich schwöre, ich habe einen getroffen Besserer Polizistentyp in Vice. 132 00:09:00,248 --> 00:09:02,609 Krabben, Big D und Gonorrhoe, Das ist alles, worüber ich mir Sorgen machen musste. 133 00:09:02,751 --> 00:09:04,335 Ich habe nur deine Tasse benutzt, Stemkowski. 134 00:09:04,627 --> 00:09:05,712 Kapitän Stemkowski! 135 00:09:08,256 --> 00:09:09,799 Was zum Teufel bist du? so sauer darüber? 136 00:09:15,013 --> 00:09:17,474 Ich habe heute Morgen meditiert... 137 00:09:17,766 --> 00:09:19,006 Ich fühle mich wirklich gut. 138 00:09:19,142 --> 00:09:21,853 (RYAN UND JOE MOUTHING) Was passiert? 139 00:09:25,523 --> 00:09:27,567 Autowaschanlagen finden statt! 140 00:09:27,859 --> 00:09:30,580 Sie versuchen, diesen Ballon zu passieren Roboter im Büro als Kunstwerk! 141 00:09:32,781 --> 00:09:33,490 Captain, wir müssen mit Ihnen reden. 142 00:09:33,782 --> 00:09:36,785 Warum sollte ich danach mit dir reden? Diese Hühnerscheiße-Absteckung? 143 00:09:37,077 --> 00:09:39,579 Was willst du? Im Laufe der Zeit? 144 00:09:39,871 --> 00:09:40,538 Hunderttausend, Jillette. 145 00:09:40,830 --> 00:09:41,915 Hundert? 146 00:09:42,207 --> 00:09:44,751 Das ist es, was er will für dieses Stück Scheiße. 147 00:09:45,043 --> 00:09:47,438 Guy möchte nach Florida gehen und in Rente gehen mit einer Tüte Orangen auf dem Schoß. 148 00:09:47,462 --> 00:09:49,130 Vergiss es! Kapitän? 149 00:09:53,259 --> 00:09:55,303 Komm, lass es uns selbst machen. 150 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 Lassen Sie etwas Dampf ab. Viel Spaß. 151 00:09:57,138 --> 00:09:59,349 Ach, du willst es nur sehen die breite, Jillette. 152 00:09:59,641 --> 00:10:01,518 Was ist daran falsch, Joe? (LACHEN) 153 00:10:15,240 --> 00:10:16,866 (ALLE REDEN) 154 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 (MUSIK SPIELT) 155 00:10:41,141 --> 00:10:43,685 Ich sehe keine Herz-Stopper hier. 156 00:10:43,977 --> 00:10:46,688 Diese Weiber haben immer noch ihren Preis Schildchen, das ihnen an der Nase hängt. 157 00:11:10,753 --> 00:11:13,047 EDDIE: Schön, schön. 158 00:11:13,339 --> 00:11:16,551 Da ist er. Er ist der Arsch Dipper, den wir suchen. 159 00:11:16,843 --> 00:11:19,012 JOE: Vielleicht ist sie seine Schwester. 160 00:11:19,304 --> 00:11:21,389 Sie hat „Geboren zum Schrauben“ auf ihrer Stirn tätowiert. 161 00:11:21,681 --> 00:11:23,141 Sei nicht verbittert. Ich, verbittert? 162 00:11:25,101 --> 00:11:27,520 - Ich kenne das Geheimnis des Glücks. - Oh ja. Was ist das? 163 00:11:27,812 --> 00:11:29,092 Ein Mädchen mit Sommersprossen auf ihren Titten. 164 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Kann ich Ihnen helfen? 165 00:11:37,363 --> 00:11:38,363 Du hast es falsch verstanden. 166 00:11:41,993 --> 00:11:43,161 Oh, natürlich. 167 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Hinsetzen. 168 00:11:48,124 --> 00:11:49,124 Draußen. 169 00:11:50,960 --> 00:11:51,586 Wir sind gerade dabei zu bestellen. 170 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Draußen. 171 00:11:58,218 --> 00:12:00,136 Schön, Eddie. Hübsch. 172 00:12:00,428 --> 00:12:03,229 Du hast es schwer mit diesem Mädchen, Also musst du dich auf diesen Kerl stürzen. 173 00:12:04,682 --> 00:12:06,517 Du hast es vermasselt. 174 00:12:06,809 --> 00:12:09,038 Ein Mann kommt auf Sie zu und sucht nach einem Chicago Schütze. Was soll ich tun? 175 00:12:09,062 --> 00:12:11,814 - Mit ihm Spucke tauschen, ihm ins Ohr blasen? - Funktioniert bei mir immer. 176 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 Das sagt Ihre Frau nicht. 177 00:12:14,025 --> 00:12:16,611 Hä? Ich wäre beleidigt, wenn Du hast mir kein Geld geschuldet. 178 00:12:16,903 --> 00:12:17,983 Oh, du bist so ein Romantiker. 179 00:12:18,029 --> 00:12:20,990 Haha. Nein, nein, nicht ich. Du bist der Romantiker, Eddie. 180 00:12:21,282 --> 00:12:22,683 Daher dein Problem. (FLÜSTERT) Ja. 181 00:12:33,127 --> 00:12:36,506 Nein. Du hast verkabelt? Hä? 182 00:12:36,798 --> 00:12:39,109 Seit wir den Laden betreten haben, Ich dachte, wir würden beobachtet. 183 00:12:39,133 --> 00:12:40,176 Er ist sauber. 184 00:13:03,074 --> 00:13:04,117 Befriedigt? 185 00:13:08,746 --> 00:13:10,164 Okay, nichts Persönliches. Rechts? 186 00:13:10,456 --> 00:13:11,977 Ich möchte nur sichergehen Sie sind keine Polizisten. 187 00:13:13,167 --> 00:13:14,168 Natürlich. 188 00:13:14,460 --> 00:13:16,129 Hol dein Auto und folge mir. 189 00:13:21,175 --> 00:13:23,136 (MUSIK SPIELT) 190 00:13:45,783 --> 00:13:48,161 Ich habe ein Problem mit Neu Orleans, um das ich mich kümmern möchte. 191 00:13:50,455 --> 00:13:52,373 (Seufzt) Warum also nicht lokal verwenden? 192 00:13:56,002 --> 00:13:58,713 Der Mann, den ich dir wünsche Das Geschäft mit ist sehr vernetzt. 193 00:13:59,922 --> 00:14:01,466 Er würde es wissen, wenn ich lokal verwenden würde. 194 00:14:05,428 --> 00:14:06,721 Also, warum willst du Dieser Kerl hat getroffen? 195 00:14:07,013 --> 00:14:08,013 Ist das wichtig? 196 00:14:08,222 --> 00:14:09,222 Halten Sie sich da raus, meine Dame. 197 00:14:10,475 --> 00:14:11,577 Mir gefällt der Weg nicht Du sagst Dame. 198 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 Was wird das kosten? 199 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Viel mehr als sie. 200 00:14:16,105 --> 00:14:17,357 Lass diesen Kerl fallen. Er ist ein Verlierer. 201 00:14:19,817 --> 00:14:21,503 Du willst, dass ich zu einem Fremden gehe Stadt und einen Hit machen? 202 00:14:21,527 --> 00:14:25,156 Ich habe erfahren, wer der Typ ist. Was sind seine Gewohnheiten? 203 00:14:25,448 --> 00:14:28,868 Lass diese Frau auf dich herabsinken, ein paar Mal. Sie regiert dein Leben. 204 00:14:29,160 --> 00:14:32,081 Du bist hierher gekommen, weil du es nicht getan hast den verdammten Mut, ihn selbst zu schlagen. 205 00:14:32,205 --> 00:14:34,445 Du hast nicht den Mumm dazu Behalte deine Frau an ihrem Platz! 206 00:14:49,263 --> 00:14:51,099 Ich denke, wir können Geschäfte machen. 207 00:15:03,861 --> 00:15:06,697 Ich weiß es nicht, Eddie. Sie kaufen es nicht. 208 00:15:06,989 --> 00:15:09,283 Sie gibt mir Haltung, das ist alles. 209 00:15:09,575 --> 00:15:11,256 Dieser Typ will unbedingt reden. Ich glaube, er ist schlau. 210 00:15:13,454 --> 00:15:14,956 Gib mir eine Stunde, ja? 211 00:15:15,248 --> 00:15:16,328 Bring sie zurück in ihr Hotel. 212 00:15:16,541 --> 00:15:17,976 Und was bin ich soll das mit ihr machen? 213 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Was machst du normalerweise? 214 00:15:19,252 --> 00:15:20,795 Ich mache nichts. Ich bin verheiratet. 215 00:15:21,087 --> 00:15:23,339 Hol das Auto, Joe. Warte im Zimmer auf mich. 216 00:15:25,091 --> 00:15:26,134 Wo wohnst du? 217 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 Botschafter Ost, das Penthouse. 218 00:15:30,471 --> 00:15:31,180 Du und ich sollten mitfahren. 219 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Bußgeld. 220 00:15:36,060 --> 00:15:38,062 (TÜR SCHLIEßT) 221 00:15:55,079 --> 00:15:56,439 Sie ist nicht das, was du denkst, Du weißt schon. 222 00:16:01,919 --> 00:16:03,212 Sie ist eine außergewöhnliche Frau. 223 00:16:03,504 --> 00:16:04,504 Ja, sicher. 224 00:16:10,178 --> 00:16:11,698 EDDIE: Also, wer ist dieser Typ? Du willst getroffen werden? 225 00:16:14,307 --> 00:16:15,975 Der fragliche Mann ist sehr gefährlich. 226 00:16:17,935 --> 00:16:20,438 Genießt Gewalt. 227 00:16:20,730 --> 00:16:23,291 PAUL: Michel sagt, manche Frauen finden es ihn deswegen attraktiv. 228 00:16:25,610 --> 00:16:27,250 EDDIE: Was muss sie? damit machen? 229 00:16:28,279 --> 00:16:29,279 Sie gehört ihm. 230 00:16:31,199 --> 00:16:33,034 Ich bin verloren. Was bedeutet das? 231 00:16:33,326 --> 00:16:36,037 Wir kommen aus einer Gesellschaft, die es ist sehr angenehm, ein Mann zu sein. 232 00:17:03,606 --> 00:17:04,666 Sie haben jemanden, der uns folgt? 233 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 NEIN. 234 00:17:07,026 --> 00:17:08,110 Scheiße! Steigen Sie aus dem Auto. 235 00:17:12,740 --> 00:17:13,781 EDDIE: Steig aus dem Auto. 236 00:17:18,162 --> 00:17:19,163 Bewegen Sie es! 237 00:17:24,043 --> 00:17:25,127 EDDIE: Raus! 238 00:17:25,419 --> 00:17:26,879 PAUL: Ich kann nicht! Ich komme nicht raus! 239 00:17:27,171 --> 00:17:28,171 (SCHUSS) 240 00:17:46,065 --> 00:17:48,526 (Kühe muhen) 241 00:17:51,404 --> 00:17:53,030 (SCHUSS) 242 00:17:59,662 --> 00:18:01,038 (SCHUSS) 243 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 (keuchend) 244 00:18:55,468 --> 00:18:56,468 (SCHUSS) 245 00:20:08,332 --> 00:20:10,584 Das ist kein Job für dich. 246 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 Wir können damit umgehen. 247 00:20:12,878 --> 00:20:14,296 Dein Freund vielleicht. Aber nicht du. 248 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 Geh nach Hause zu deiner Frau. 249 00:20:21,595 --> 00:20:22,875 Was macht dich aus? Glaubst du, ich bin verheiratet? 250 00:20:26,684 --> 00:20:28,602 Ich kann es sagen. Du gehörst nicht hierher. 251 00:20:32,481 --> 00:20:34,275 Ich warte auf Eddie. 252 00:20:44,910 --> 00:20:46,203 Hör auf damit! 253 00:20:46,495 --> 00:20:49,623 Ich bin Polizist! Stoppen Sie das verdammte Auto! Hör auf damit! 254 00:21:13,272 --> 00:21:14,315 Wohin gehst du? 255 00:21:16,567 --> 00:21:17,567 Es ist vorbei. 256 00:21:21,363 --> 00:21:22,656 Was ist vorbei? 257 00:21:24,408 --> 00:21:25,408 Leben, mein Freund. 258 00:21:32,708 --> 00:21:33,708 (SCHREIT) 259 00:22:01,570 --> 00:22:03,656 Hey, hey. 260 00:22:03,948 --> 00:22:05,749 Ich bin Polizist. Also gut, jetzt. Halten Sie es. 261 00:22:05,825 --> 00:22:06,968 Komm schon, Verlasse den Aufzug. 262 00:22:06,992 --> 00:22:07,493 Die meines Partners in Schwierigkeiten da oben. 263 00:22:07,785 --> 00:22:10,162 Aus dem Aufzug. 264 00:22:10,454 --> 00:22:11,973 Ich möchte, dass du anrufst, Rufen Sie 911 an und holen Sie sich hier sofort Hilfe! 265 00:22:11,997 --> 00:22:13,415 Raus aus dem Aufzug. 266 00:22:13,707 --> 00:22:15,376 Raus aus dem Aufzug. Rufen Sie an. 267 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 Rufen Sie an! 268 00:22:23,509 --> 00:22:24,635 Polizei! 269 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Joe? 270 00:22:37,815 --> 00:22:38,816 Joe? 271 00:22:41,443 --> 00:22:42,443 Joe? 272 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 (FLÜSTERT) Joe. 273 00:22:57,585 --> 00:22:58,585 (Seufzt) 274 00:22:59,545 --> 00:23:00,629 Joe. 275 00:23:20,024 --> 00:23:21,024 Wie geht's? 276 00:23:22,860 --> 00:23:23,903 Geht es dir gut? 277 00:23:32,703 --> 00:23:33,787 Eddie, was ist passiert? 278 00:23:37,082 --> 00:23:39,877 Er wartete auf mich. Ich war zu spät. 279 00:23:53,557 --> 00:23:55,077 Er hat es immer versucht Bereite mich darauf vor. 280 00:24:00,522 --> 00:24:02,775 (Seufzt) Es ist Teil des Seins Die Frau eines Polizisten, oder? 281 00:24:30,427 --> 00:24:31,637 Er möchte, dass du das hast. 282 00:24:39,895 --> 00:24:41,271 Er hat dich geliebt. 283 00:25:11,010 --> 00:25:12,678 Du siehst aus wie abgestandene Pisse. 284 00:25:15,723 --> 00:25:17,808 Was warst du und Hat Collins mit dem Opfer zu tun? 285 00:25:22,646 --> 00:25:25,399 Er dachte, wir wären Auftragsmörder. 286 00:25:25,691 --> 00:25:27,401 Er wollte, dass wir es tun Schlag einen Kerl in New Orleans. 287 00:25:29,611 --> 00:25:31,071 (RUHIG) Jesus Christus! 288 00:25:33,907 --> 00:25:34,907 Wer war dieser Typ? 289 00:25:38,579 --> 00:25:41,749 Paul Deveneux. Habe einen Beutel Asche geschickt zu seiner Familie in New Orleans. 290 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 Echte Lieblinge. 291 00:25:47,880 --> 00:25:50,520 Wir dachten, wen auch immer Deveneux wollte zu verschwenden, er hat ihn zuerst erwischt, oder? 292 00:25:51,717 --> 00:25:52,717 Ja. 293 00:26:01,018 --> 00:26:02,018 Also, wer war das? 294 00:26:03,896 --> 00:26:05,176 Ich weiß nicht. Ich habe nie einen Namen bekommen. 295 00:26:08,233 --> 00:26:09,233 (Seufzt) 296 00:26:11,695 --> 00:26:13,530 Das ist großartig, Jillette. 297 00:26:13,822 --> 00:26:16,063 Was habt ihr beide gemacht? Im Mondlicht herumfahren? 298 00:26:18,619 --> 00:26:19,899 Redest du da unten mit der Polizei? 299 00:26:21,955 --> 00:26:22,955 Erzählst du ihnen von Joe? 300 00:26:23,082 --> 00:26:24,082 Ja. 301 00:26:25,918 --> 00:26:27,586 Sie sagen, das sei unser Problem. 302 00:26:34,301 --> 00:26:35,469 Mein Problem. 303 00:26:41,558 --> 00:26:44,812 Da unten ist es anders. Sie kennen New Orleans nicht. 304 00:26:45,104 --> 00:26:46,522 Sie reden nicht einmal wie wir. 305 00:26:48,899 --> 00:26:50,020 Ich werde mich verständlich machen. 306 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Hündin. 307 00:27:29,273 --> 00:27:32,151 - Herr Deveneux, bis bald. - Hey, danke. 308 00:27:41,827 --> 00:27:43,078 Detective Jillette. 309 00:27:43,370 --> 00:27:44,690 Allan Deveneux. Ich bin Pauls Cousin. 310 00:27:45,831 --> 00:27:47,308 Ich habe mit Ihnen gesprochen Vorgesetzte in Chicago. 311 00:27:47,332 --> 00:27:49,042 Ich weiß nicht, was mehr Ich kann hinzufügen. 312 00:27:49,334 --> 00:27:50,419 Bernice, Herr Jillette. 313 00:27:50,711 --> 00:27:51,711 Hallo. 314 00:27:52,921 --> 00:27:54,715 Und Susan ist Pauls Frau. 315 00:27:55,007 --> 00:27:56,734 Ich weiß, dass das so war eine sehr schwierige Zeit für Dich, 316 00:27:56,758 --> 00:27:58,385 aber ich würde es gerne tun Stellen Sie ein paar Fragen. 317 00:27:58,677 --> 00:28:00,637 Mint Julep? Nein danke. 318 00:28:00,929 --> 00:28:02,681 Um welche Art von Unternehmen handelte es sich? Dein Mann ist da? 319 00:28:02,973 --> 00:28:05,642 Oh, Landwirtschaft, Öl, So etwas. 320 00:28:05,934 --> 00:28:08,535 - Hatte er finanzielle Probleme? - Wir haben nie darüber gesprochen. 321 00:28:10,189 --> 00:28:11,269 Beunruhigte ihn irgendetwas? 322 00:28:11,356 --> 00:28:12,356 Nein. 323 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Hatte er irgendwelche Feinde? 324 00:28:14,359 --> 00:28:16,570 Nicht, dass ich es wüsste. 325 00:28:16,862 --> 00:28:18,822 Ich wusste sehr wenig über Pauls Privatleben. 326 00:28:21,033 --> 00:28:22,514 Du weißt, was er war in Chicago machen? 327 00:28:22,826 --> 00:28:23,911 Nein. 328 00:28:24,203 --> 00:28:25,363 Er hat mich angeheuert, um jemanden zu töten. 329 00:28:28,123 --> 00:28:30,751 Susan war unter schreckliche Belastung, 330 00:28:31,043 --> 00:28:32,920 und diese Art von Untersuchung wird nicht helfen. 331 00:28:36,089 --> 00:28:38,926 - Meint Michel irgendetwas für dich? -NEIN. 332 00:28:39,218 --> 00:28:41,845 Sie war bei ihm. Tattoo auf ihrer rechten Schulter. 333 00:28:42,137 --> 00:28:43,931 Ein Tattoo? Hä? 334 00:28:44,223 --> 00:28:48,435 Ich werde Paul vermissen. Er war ein sehr amüsanter Mann. 335 00:28:48,727 --> 00:28:52,606 Nun, ich weiß es zu schätzen, dass Sie hierher gekommen sind. Ich wünschte, ich könnte dir mehr helfen. 336 00:28:52,898 --> 00:28:55,734 Es scheint, als ob Ihr Volk Ich weiß nicht viel... 337 00:28:56,026 --> 00:28:57,506 abgesehen von einer jungen Dame mit einer Tätowierung. 338 00:28:58,111 --> 00:28:59,111 Findest du das amüsant? 339 00:29:00,155 --> 00:29:02,449 Nein. 340 00:29:02,741 --> 00:29:04,952 Ich muss das Persönliche sehen Papiere des Verstorbenen. 341 00:29:05,244 --> 00:29:07,788 Telefonrechnungen, Kreditkarten, Adressbücher, alles 342 00:29:08,080 --> 00:29:11,124 Nun ja, das habe ich nicht vor verlängern diese groteske Tragödie. 343 00:29:11,416 --> 00:29:12,709 Ich hoffe, du verstehst das. 344 00:29:13,001 --> 00:29:13,627 Oh, ich verstehe. Auf Wiedersehen, Herr Jillette. 345 00:29:13,919 --> 00:29:14,919 Auf Wiedersehen. 346 00:29:33,981 --> 00:29:35,274 (TÜR SCHLIEßT) 347 00:29:59,464 --> 00:30:01,800 Jetzt solltest du mich verstehen. 348 00:30:02,092 --> 00:30:03,969 Ich spiele kein Tennis, 349 00:30:04,261 --> 00:30:04,928 Ich trinke keine Mint Juleps, Und du bist mir scheißegal 350 00:30:05,220 --> 00:30:07,639 deine Familie, du bist geil Fledermausscheiße toter Cousin. 351 00:30:09,516 --> 00:30:11,119 Ich suche den Bastard Das hat meinen Partner ausgeweidet und 352 00:30:11,143 --> 00:30:12,602 band ihm die Eingeweide zu um seinen Hals. 353 00:30:12,894 --> 00:30:15,022 Und mit oder ohne Ihre Hilfe, Ich werde ihn holen. 354 00:30:18,775 --> 00:30:21,987 Du hast gerade gemacht ein sehr großer Fehler. 355 00:30:22,279 --> 00:30:25,699 Über dich? Über dich? Hä? Du? Nein. Nicht über dich. 356 00:30:45,010 --> 00:30:47,137 MANN: Der Ort, an dem du bist Mutter hat dich gewarnt! 357 00:30:47,429 --> 00:30:51,058 Männliche und weibliche Shows auf der Bühne. Ekelhaft! Sie werden es lieben. 358 00:30:51,350 --> 00:30:54,269 Und Sie haben ab sofort freien Eintritt. Männer und Frauen. 359 00:30:54,561 --> 00:30:56,730 Sie sind alle echt, hausgemacht, kein Soja. 360 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 Sehen Sie die grausigen Taten der Leidenschaft genau wie sie passiert sind. 361 00:30:59,441 --> 00:31:01,276 Erfahren Sie die Geheimnisse der Tochter der Hündin. 362 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 Sehen Sie sich den Keller an, in dem Angeline ist begrub ihre Liebhaber. Es ist alles hier. 363 00:31:05,155 --> 00:31:06,507 Ich bin gerade hierher gekommen für das Wochenende, 364 00:31:06,531 --> 00:31:09,201 und ich traf dieses Mädchen aus der Gegend. Mein Name ist Michel. 365 00:31:09,493 --> 00:31:12,746 Blond, blaue Augen, etwa 1,60 m groß. 366 00:31:13,038 --> 00:31:16,708 Sie hat dieses tolle Tattoo richtig hinbekommen hinter ihr, ihre rechte Schulter. 367 00:31:17,000 --> 00:31:19,920 Es ist ein blauer Papagei, und ich möchte eins bekommen, das genau so ist. 368 00:31:20,212 --> 00:31:22,892 Ich glaube, sie sagte, sie hätte es bei Ihnen gekauft. Macht das irgendeinen Sinn? 369 00:31:24,049 --> 00:31:26,049 Du machst keine Papageien. Kennen Sie einen Ort, an dem das möglich ist? 370 00:31:27,844 --> 00:31:29,096 Okay. Danke trotzdem. 371 00:31:49,950 --> 00:31:53,286 (Leute reden undeutlich) 372 00:31:59,126 --> 00:32:01,086 (CLUBMUSIK SPIELT) 373 00:32:22,566 --> 00:32:24,860 (Fußklopfen) 374 00:32:30,282 --> 00:32:32,826 (SAXOPHON SPIELT) 375 00:33:03,273 --> 00:33:06,026 - Friere ein, du Wichser! Ihre Geschichte. - Leutnant-Halle. 376 00:33:06,318 --> 00:33:07,318 Wir sind Polizei. 377 00:33:07,360 --> 00:33:08,361 Scheiße. 378 00:33:11,698 --> 00:33:13,179 Jemand ist mir auf den Fersen. Warst du es? 379 00:33:13,325 --> 00:33:14,325 Wie sah er aus? 380 00:33:14,451 --> 00:33:16,411 Ich habe ihn nicht gesehen. 381 00:33:16,703 --> 00:33:18,347 - Du hast jemanden gesehen, den du nicht gesehen hast? - Du bist ein verdammter Komiker. 382 00:33:18,371 --> 00:33:20,916 Nein, du bist der Komiker. 383 00:33:21,208 --> 00:33:24,168 Das ist meine Stadt, Jillette. Sie überprüfen mit mir, bevor du in meine Straßen pisst. 384 00:33:24,377 --> 00:33:27,047 Machen Sie Hausbesuche als wärst du jemand. 385 00:33:27,339 --> 00:33:29,716 - Deveneux hat eine Beschwerde gegen Sie eingereicht. - Oh, Blödsinn. 386 00:33:30,008 --> 00:33:31,448 Er hat einen Zeugen. Verdammter Blödsinn! 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,054 Ich will dich nicht verarschen, Junge! Was für ein Blödsinn... 388 00:33:34,346 --> 00:33:36,389 Du verärgerst mich, und ich werde es tun Fetten Sie die Stange persönlich ein 389 00:33:36,681 --> 00:33:38,099 Das schiebt dich rein eine Wanne voll Scheiße. 390 00:33:41,019 --> 00:33:43,539 Jemand hat meinen Partner ausgeweidet, Und du denkst böse Dinge über mich. 391 00:33:43,563 --> 00:33:44,749 Das ist wirklich, Scheiße, macht mich kaputt. 392 00:33:44,773 --> 00:33:46,900 Das mit deinem Partner tut mir leid. 393 00:33:47,192 --> 00:33:48,294 Aber ich will dich Raus hier auf der 394 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 erstes Flugzeug im Morgengrauen. 395 00:33:51,488 --> 00:33:52,489 Bring ihn hier raus. 396 00:34:05,252 --> 00:34:09,172 Algier? Wo ist das? 397 00:34:09,464 --> 00:34:11,224 Du sitzt morgen im Flugzeug Morgen, Jillette. 398 00:34:13,176 --> 00:34:14,594 Das ist morgen. 399 00:34:16,555 --> 00:34:17,931 Über die Brücke. 400 00:34:20,517 --> 00:34:23,937 Schauen Sie, Sie stellen Fragen in Algier... 401 00:34:24,229 --> 00:34:26,350 Sie werden dir die Zunge herausschneiden und wirf es in den Fluss. 402 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 Danke. 403 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Nicht wirklich. 404 00:35:35,759 --> 00:35:37,927 (Hund bellt) 405 00:35:38,219 --> 00:35:41,014 (FRAU SINGT) 406 00:35:42,432 --> 00:35:43,933 (Baby weint) 407 00:35:45,602 --> 00:35:47,395 (GESANG AUF MANDARINE) 408 00:35:48,688 --> 00:35:51,107 (Undeutliches Geschwätz) 409 00:35:58,114 --> 00:35:59,199 Spricht hier jemand Englisch? 410 00:35:59,491 --> 00:36:00,533 (SPRICHT AUF MANDARINE) 411 00:36:00,825 --> 00:36:01,886 Ich suche Cara Jones. 412 00:36:01,910 --> 00:36:03,912 - (SPRECHEN MANDARINE) -Ja, ja. 413 00:36:04,204 --> 00:36:05,538 Cara Jones. (SPRICHT AUF MANDARINE) 414 00:36:05,830 --> 00:36:08,416 - (SPRECHEN MANDARINE) – Ein schwarzes Mädchen. 415 00:36:08,708 --> 00:36:11,002 (SPRICHT AUF MANDARINE) 416 00:36:11,294 --> 00:36:12,962 (SPRICHT AUF MANDARINE) 417 00:36:42,325 --> 00:36:44,202 (Glockengeläut) Wo ist sie? 418 00:36:44,494 --> 00:36:45,912 Wo ist wer? 419 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Michel. 420 00:36:48,456 --> 00:36:50,333 Ich kenne keinen Michel. 421 00:37:07,392 --> 00:37:08,392 Ich weiß nichts. 422 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Was? Tag oder Nacht? 423 00:37:12,856 --> 00:37:14,107 Ist es Tag oder Nacht? 424 00:37:14,399 --> 00:37:16,067 Nacht. 425 00:37:16,359 --> 00:37:19,112 Sie sehen, Sie wissen etwas. Lüg mich nie wieder an. 426 00:37:20,864 --> 00:37:22,741 (MUSIK SPIELT) 427 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 (MUSIK SPIELT) 428 00:37:33,543 --> 00:37:35,086 Bist du ein harter Kerl? 429 00:37:37,547 --> 00:37:38,547 Hart genug. 430 00:37:45,764 --> 00:37:47,807 (ALLE REDEN) 431 00:38:23,426 --> 00:38:24,636 Hallo. 432 00:38:27,263 --> 00:38:28,389 Michel heute Abend hier? 433 00:38:28,681 --> 00:38:29,681 Wer will es wissen? 434 00:38:29,808 --> 00:38:30,808 Ein Freund. 435 00:38:31,059 --> 00:38:32,059 Ich bezweifle es. 436 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 Erinnerst du dich an mich? 437 00:40:21,711 --> 00:40:22,795 (GRUNTZT) 438 00:40:23,087 --> 00:40:25,214 Ich habe Ihnen gerade Ihre Rechte vorgelesen. 439 00:40:25,506 --> 00:40:28,593 Sie sind verhaftet, meine Dame. Das wird passieren. 440 00:40:30,511 --> 00:40:33,222 Du und ich sind es Ich werde diesen Joint verlassen. 441 00:40:33,514 --> 00:40:35,308 Du wirst es behalten halt dein dickes Maul. 442 00:40:35,600 --> 00:40:36,267 Du hast es verstanden. Hä? 443 00:40:36,559 --> 00:40:37,559 (keucht) 444 00:40:37,644 --> 00:40:38,770 Komm schon. 445 00:40:43,900 --> 00:40:45,485 Jillette. 446 00:40:45,777 --> 00:40:47,320 Was? Eddie Jillette. 447 00:40:47,612 --> 00:40:49,530 Eddie Jillette. Sag es. 448 00:40:49,822 --> 00:40:51,324 Eddie Jillette. 449 00:40:51,616 --> 00:40:54,452 Wenn noch etwas aus Ihrem herauskommt Mund, du bist Geschichte. 450 00:40:54,744 --> 00:40:56,204 Wenn du schießt, werden sie dich töten. 451 00:40:56,496 --> 00:40:57,830 Glaubst du, das Sterben ist mir scheißegal? 452 00:41:00,750 --> 00:41:01,876 (Waffenuhren) 453 00:41:12,470 --> 00:41:13,972 (ALLE SCHREIEN) (SCHÜSSE) 454 00:41:16,808 --> 00:41:17,850 EDDIE: Los! Bewegen! 455 00:41:19,978 --> 00:41:21,396 EDDIE: Lauf! 456 00:41:24,440 --> 00:41:27,652 Oh nein, harter Kerl! Denken Sie nicht einmal darüber nach darüber! Geh da rüber! Bewegen! Bewegen! 457 00:41:27,944 --> 00:41:30,196 (SCHÜSSE) 458 00:41:30,488 --> 00:41:31,698 EDDIE: Komm schon! Bewegen Sie es! 459 00:41:34,659 --> 00:41:36,494 (Auto kreischt, bis es anhält) Stoppen Sie das Auto! 460 00:41:36,786 --> 00:41:39,546 Stoppen Sie das verdammte Auto! Aussteigen! Raus aus dem Auto! Raus aus dem Auto! 461 00:41:40,164 --> 00:41:41,708 Bewegen Sie es! Treten Sie ein! 462 00:41:48,965 --> 00:41:50,800 (SCHREIT) Scheiße! 463 00:41:55,096 --> 00:41:56,431 Senken Sie Ihren Kopf. Halten Sie es ruhig! 464 00:42:03,730 --> 00:42:06,357 OW! 465 00:42:06,649 --> 00:42:07,809 NEIN! Ich sage dir, wann du sterben sollst. 466 00:42:26,794 --> 00:42:27,920 (SCHREIT) 467 00:42:48,191 --> 00:42:49,650 Ja. Hast du Licht? 468 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 Bin genau hier reingegangen. (AUTO kreischt) 469 00:42:51,694 --> 00:42:52,945 (AUTO kreischt) Ja, richtig. 470 00:43:24,977 --> 00:43:26,729 Er ist weg, Mann. Er ist weg. 471 00:43:28,856 --> 00:43:29,899 LOSADO: Michel? 472 00:43:30,191 --> 00:43:31,191 NEIN! 473 00:43:35,988 --> 00:43:37,657 Michel, wo bist du? 474 00:43:37,949 --> 00:43:40,118 (FLÜSTERT) Kein Wort, oder du gehst unter. Nichts. 475 00:43:42,995 --> 00:43:44,539 LOSADO: Ruf mich an. 476 00:43:46,207 --> 00:43:47,207 Probieren Sie ihn aus. 477 00:43:51,087 --> 00:43:53,005 Er denkt, du bist sein Gefangener. 478 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Jillette! 479 00:44:05,768 --> 00:44:07,854 Eddie Jillette. 480 00:44:10,022 --> 00:44:11,858 Klar, ich kenne deinen Namen. 481 00:44:16,821 --> 00:44:18,156 Ich mache dir einen Deal. 482 00:44:19,740 --> 00:44:21,117 Eddie Jillette. 483 00:44:23,077 --> 00:44:24,537 Lass Michel gehen. 484 00:44:26,622 --> 00:44:28,875 Du willst sie nicht. Du willst mich. 485 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 Herauskommen. 486 00:44:34,046 --> 00:44:35,214 Stell dich mir gegenüber. 487 00:44:36,924 --> 00:44:38,217 Nur zwei von uns. 488 00:44:40,261 --> 00:44:41,679 Du tötest mich... 489 00:44:42,972 --> 00:44:43,973 Du gehst nach Hause... 490 00:44:45,141 --> 00:44:46,684 sicher. 491 00:44:46,976 --> 00:44:48,144 Ich garantiere. 492 00:44:49,854 --> 00:44:51,939 Aber... 493 00:44:52,231 --> 00:44:53,512 Wenn du mich dazu bringst, dir nachzulaufen... 494 00:44:55,985 --> 00:44:58,154 Du stirbst ganz sicher... 495 00:44:59,363 --> 00:45:01,574 Wie ein Tier. 496 00:45:01,866 --> 00:45:03,159 Wie dein Freund. 497 00:45:06,162 --> 00:45:09,916 Ich habe ihn aufgeschnitten... Eddie Jillette. 498 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Wie ein Schwein. 499 00:45:14,045 --> 00:45:16,047 (BEIDE GRUNZEN) 500 00:45:17,924 --> 00:45:19,926 (BEIDE GRUNZEN) 501 00:45:20,218 --> 00:45:21,218 (BEIDE GRUNZEN) 502 00:45:21,385 --> 00:45:22,428 Losado! 503 00:45:22,720 --> 00:45:24,013 (Alle grunzen) 504 00:45:25,389 --> 00:45:26,557 Losado! 505 00:45:28,893 --> 00:45:30,853 (Undeutliches Geschrei) 506 00:45:31,938 --> 00:45:33,105 (Undeutliches Geschrei) 507 00:45:42,740 --> 00:45:44,742 (Undeutliches Geschrei) 508 00:46:05,096 --> 00:46:08,015 Tritt. Du willst leben, Fang an zu treten. 509 00:46:49,307 --> 00:46:50,307 Michel. 510 00:46:51,976 --> 00:46:53,227 Michel. 511 00:46:58,274 --> 00:47:00,151 (CARA KÄMPFT) 512 00:47:01,777 --> 00:47:03,612 CARA: Ich schwöre, Ich habe nichts gesagt. 513 00:47:03,904 --> 00:47:05,031 LOSADO: Du hast mit ihm gesprochen. 514 00:47:06,115 --> 00:47:07,199 Nein. 515 00:47:07,491 --> 00:47:08,868 Ja, mein Freund. 516 00:47:11,287 --> 00:47:12,913 (CARA keucht) 517 00:47:17,960 --> 00:47:19,795 (CARA SCHREIT) 518 00:47:51,077 --> 00:47:52,411 (HOSEN) 519 00:47:56,290 --> 00:47:57,833 (Undeutliches Flattern) 520 00:48:04,006 --> 00:48:06,258 Tut mir leid, Ihren Beitrag zu beenden Schönheitsschlaf, meine Dame. 521 00:48:09,303 --> 00:48:10,805 Wissen Sie, wo wir sind? 522 00:48:11,097 --> 00:48:12,723 Wie weit sind wir abgedriftet? 523 00:48:13,015 --> 00:48:14,100 Woher soll ich das wissen? 524 00:48:29,031 --> 00:48:30,199 (GRUNTZT) 525 00:48:33,953 --> 00:48:35,704 (HOSEN) 526 00:48:43,546 --> 00:48:45,297 (HOSEN) 527 00:48:57,143 --> 00:48:58,644 (GRUNTZT) 528 00:48:58,936 --> 00:48:59,979 (HOSEN) 529 00:49:07,069 --> 00:49:08,863 EDDIE (FLÜSTERT): Jesus Christus! 530 00:49:09,530 --> 00:49:10,948 (EDDIE-HOSE) 531 00:49:16,579 --> 00:49:18,539 Ich kann diese nicht mehr ertragen. Hilf mir, sie loszuwerden. 532 00:49:20,499 --> 00:49:23,169 Du bist hart. Warum nagen Sie es nicht ab? 533 00:49:23,461 --> 00:49:25,171 Gib mir den Schlüssel. 534 00:49:25,463 --> 00:49:27,173 Ich kann nirgendwo hingehen. Gib mir den Schlüssel. 535 00:49:27,465 --> 00:49:29,425 Ich wünschte, ich könnte. Ich habe es im Fluss verloren. 536 00:49:31,594 --> 00:49:32,803 Ich muss sie loswerden. 537 00:49:33,679 --> 00:49:35,264 Sie werden nicht aussteigen. 538 00:49:35,556 --> 00:49:37,367 Ich muss sie loswerden. Ich kann es nicht mehr ertragen! 539 00:49:37,391 --> 00:49:38,660 - Du wirst dir nur wehtun. - Ich kann nicht. Du hast sie erwischt! 540 00:49:38,684 --> 00:49:41,245 - Ich muss von dir weg! Ich kann es nicht mehr ertragen. - Hey! 541 00:49:41,479 --> 00:49:43,355 (SCHREIT) (MICHEL GRUNTZT) 542 00:49:45,107 --> 00:49:48,027 Halten Sie es. Halten Sie es! Halten Sie es! 543 00:49:48,319 --> 00:49:51,280 - Du wirst dir wehtun! Jetzt sei still! -Aaah! 544 00:49:53,324 --> 00:49:54,909 Du bist so ein verdammter... Verdammtes Boot! 545 00:49:56,118 --> 00:49:57,786 (MICHEL SCHREIT) 546 00:50:01,290 --> 00:50:03,083 Dummer Idiot. 547 00:50:03,375 --> 00:50:04,793 Du bist verdammt noch mal still! 548 00:50:07,463 --> 00:50:09,256 Nun, du gehst voran, okay? 549 00:50:09,548 --> 00:50:11,342 Du gehst voran und dann, nachdem du gestorben bist... 550 00:50:11,634 --> 00:50:14,887 - An meinem Arm hängt ein toter Mann! - Sehen! Hört mir zu. 551 00:50:15,179 --> 00:50:17,932 Wenn ich sterbe, wird es weitergehen Chicago-Beton. Hast du es verstanden? 552 00:50:19,308 --> 00:50:20,351 Und jetzt, verdammt noch mal! Gehen! 553 00:50:20,643 --> 00:50:21,643 Loslassen. 554 00:50:26,190 --> 00:50:29,109 Stoppen! Du tust mir weh. 555 00:50:29,401 --> 00:50:31,445 Ich möchte wissen, was passiert ist. 556 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 Ich möchte wissen, warum du und dein Freund hat Deveneux gegründet. 557 00:50:34,698 --> 00:50:37,076 Ich möchte wissen, was du bekommst für die Tötung eines Mannes. 558 00:50:37,368 --> 00:50:40,746 Vor allem möchte ich wissen, wie Du hast meinen verdammten Partner getötet! 559 00:50:41,038 --> 00:50:43,558 - Wer ist dein Freund? Wer ist er dann? - Er ist nicht mein Freund. 560 00:50:43,707 --> 00:50:45,417 Er leitet Algier. 561 00:50:45,709 --> 00:50:47,127 Läuft Algier? Was zum Teufel ist das? 562 00:50:47,419 --> 00:50:49,255 Ich gehöre zu ihm. 563 00:50:49,547 --> 00:50:51,257 Keine Scheiße. Was bedeutet das? 564 00:50:51,549 --> 00:50:53,300 Was denkst du von mir? 565 00:50:53,592 --> 00:50:56,593 Ich denke, das bedeutet, dass Losado sich selbst einen besorgt hat Zwei-Bit-Nutte. Das denke ich... 566 00:50:59,306 --> 00:51:01,892 Ich war 13, meine Mama hat mich mitgenommen nach Losado. 567 00:51:02,184 --> 00:51:03,545 Er gab ihr ein Haus und etwas Geld. 568 00:51:03,811 --> 00:51:05,691 Und ich gehörte ihm. Hast du das verstanden? Ich wurde ihm gegeben. 569 00:51:08,023 --> 00:51:09,463 Das hat jede Nutte eine Pechgeschichte. 570 00:51:11,235 --> 00:51:14,113 Das ist ein echter Preisträger, das hier. 571 00:51:14,405 --> 00:51:17,074 Wenn du mir nicht glaubst, Du bist egal! 572 00:51:17,366 --> 00:51:21,328 Falsch. Ich bin sehr wichtig, Dame. 573 00:51:21,620 --> 00:51:24,290 Du gehst ins Gefängnis, und dein Freund wird aufhören zu atmen. 574 00:51:34,466 --> 00:51:37,136 (MICHEL GRUNTZT) 575 00:51:37,428 --> 00:51:39,888 (BEIDE GRUNZEN) 576 00:51:41,390 --> 00:51:42,558 (BEIDE HOSE) 577 00:52:09,793 --> 00:52:11,545 (HOSEN) 578 00:52:41,492 --> 00:52:42,701 EDDIE: Hallo? 579 00:52:47,831 --> 00:52:48,831 Hey? 580 00:52:57,800 --> 00:53:00,469 Hey, hey. Hey! Hey! 581 00:53:00,761 --> 00:53:03,722 Was machst du? Kannst du nicht lesen? 582 00:53:15,150 --> 00:53:16,235 (Schnüffeln) 583 00:53:26,537 --> 00:53:28,205 (ATMT AUS) 584 00:53:35,671 --> 00:53:36,755 (Seufzt) 585 00:53:40,801 --> 00:53:42,928 (HOLZSCHUBLADEN SIND GEÖFFNET) 586 00:53:43,220 --> 00:53:44,596 Nichts. Kein Krümel. 587 00:53:46,181 --> 00:53:47,182 Aufleuchten. 588 00:53:52,646 --> 00:53:54,106 MICHEL (FLÜSTERT): Großartig! 589 00:53:55,566 --> 00:53:57,025 (HOSEN) 590 00:53:57,317 --> 00:53:59,111 Was ist das? 591 00:53:59,403 --> 00:54:01,196 Du hast noch nie Langusten gegessen? 592 00:54:01,488 --> 00:54:03,490 Klar, meine Mutter hat sie immer angebracht in meinem Mittagessen. 593 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 (SAUGEN) 594 00:54:42,613 --> 00:54:43,614 Nein. 595 00:54:44,948 --> 00:54:46,408 Oh, so nicht. 596 00:54:49,495 --> 00:54:51,622 So. 597 00:54:51,914 --> 00:54:54,666 Schau, du nimmst sie, und du brichst den Kopf ab. 598 00:54:55,793 --> 00:54:57,711 Und den Saft heraussaugen. 599 00:54:59,546 --> 00:55:00,714 (SAUGEN) 600 00:55:06,345 --> 00:55:07,345 Gut? 601 00:55:07,596 --> 00:55:08,764 Ja, es ist gut. 602 00:55:38,794 --> 00:55:40,546 Hast du eine Frau? 603 00:55:40,838 --> 00:55:42,548 Ja, ex. 604 00:55:45,592 --> 00:55:47,177 Bin mit irgendeinem Kerl durchgebrannt. 605 00:55:48,971 --> 00:55:50,389 Was hast du gemacht? 606 00:55:51,974 --> 00:55:53,475 Wie meinst du das? 607 00:55:53,767 --> 00:55:54,847 Na, bist du ihm nachgegangen? 608 00:55:57,688 --> 00:56:00,399 Ich habe mich einfach verlassen, das war's. Das war alles. 609 00:56:05,320 --> 00:56:06,822 Was ist so lustig? 610 00:56:07,114 --> 00:56:08,907 Du bist ein harter Kerl, ein Polizist. 611 00:56:10,492 --> 00:56:12,327 Und du hast nichts getan? 612 00:56:13,620 --> 00:56:15,372 Alles klar, was ist passiert? 613 00:56:17,499 --> 00:56:19,585 Sie ruft mich an und sagt: „Eddie... 614 00:56:20,711 --> 00:56:23,213 „Ich denke... 615 00:56:23,505 --> 00:56:28,135 „Wenn du und David euch hinsetzen und es tun würden ein Bier, das ihr gerne hättet. 616 00:56:28,427 --> 00:56:31,763 - Du hast ihn also auf ein Bier eingeladen? - Ja, ich habe ihn wirklich getroffen. 617 00:56:32,055 --> 00:56:33,265 Habe ihn mit der Lasche erwischt. 618 00:56:33,557 --> 00:56:34,557 (LACHT) 619 00:56:35,434 --> 00:56:36,643 (MICHEL LACHT) 620 00:56:39,771 --> 00:56:42,774 (GRUNTZT) Du bist nicht von dort. Du würdest es nicht verstehen. 621 00:56:51,366 --> 00:56:53,952 Hey! Hey, hey, hey. Sei jetzt nicht aufgeregt. 622 00:57:29,154 --> 00:57:30,864 Es ist, als würde es irgendwo regnen. 623 00:57:34,910 --> 00:57:36,495 Irgendwo hübsch. 624 00:57:57,975 --> 00:57:59,455 (FLÜSTERT) Gott, Ich wünschte, ich wäre weit weg. 625 00:58:03,605 --> 00:58:04,605 Vergessen. 626 00:58:06,692 --> 00:58:07,859 Vergiss es einfach. 627 00:58:16,034 --> 00:58:17,703 Ja, vergessen wir es. 628 00:58:21,456 --> 00:58:25,002 Du bist gut, meine Dame. Du bist... wirklich, wirklich gut. 629 00:58:27,629 --> 00:58:31,383 So hast du es damit gespielt dummer, toter Idiot in Chicago? Deveneux? 630 00:58:32,467 --> 00:58:33,969 Gib einem Kerl einen Steifen. 631 00:58:34,261 --> 00:58:36,388 Das nächste, was er weiß, Er wird für dich getötet. 632 00:58:36,680 --> 00:58:37,949 Was zum Teufel, oder? Was zum Teufel! 633 00:58:37,973 --> 00:58:40,892 - Eine Hure ist eine Hure. Geht mit dem Territorium. - Du kennst mich nicht. 634 00:58:41,184 --> 00:58:43,562 Du weißt nichts über mein Leben. 635 00:58:43,854 --> 00:58:45,581 Du denkst, du weißt alles aber du weißt nichts 636 00:58:45,605 --> 00:58:47,291 Eines weiß ich. Eines weiß ich! über mein Leben. 637 00:58:47,315 --> 00:58:50,569 Joey Collins ist tot wegen dir. 638 00:58:50,861 --> 00:58:53,822 Und du standest da, Und du hast einfach nur zugeschaut, nicht wahr? 639 00:58:54,114 --> 00:58:56,324 Nicht wahr? Nicht wahr? 640 00:58:56,616 --> 00:58:58,910 Du weißt nicht was Ich habe in meinem Leben gesehen. 641 00:58:59,202 --> 00:59:01,830 Glaubst du, das war das Schlimmste? 642 00:59:02,122 --> 00:59:04,624 Glaubst du, das war das Schlimmste? 643 00:59:04,916 --> 00:59:07,711 Du willst etwas hören darüber? Tust du? 644 00:59:15,510 --> 00:59:17,012 Losado wird dich töten. 645 00:59:20,057 --> 00:59:21,933 Das werde ich mir ansehen. 646 00:59:57,260 --> 00:59:58,804 Ich bin keine Hure. 647 01:00:01,640 --> 01:00:02,641 Was? 648 01:00:04,893 --> 01:00:06,394 Ich bin keine Hure. 649 01:00:08,772 --> 01:00:11,024 Ich war noch nie mit jemandem zusammen außer Losado. 650 01:00:14,861 --> 01:00:15,946 Ja, also? 651 01:00:18,824 --> 01:00:20,408 Ich bin keine Hure. 652 01:00:35,382 --> 01:00:36,542 (Unklarer Dialog) (GRUNTZT) 653 01:00:36,800 --> 01:00:38,176 (Spannpistole) 654 01:00:39,678 --> 01:00:42,013 Okay. Ich bin Polizist. 655 01:00:44,599 --> 01:00:47,018 Sie verstehen mich? Polizist? Ein Polizist? 656 01:00:49,729 --> 01:00:50,730 Das ist mein Gefangener. 657 01:00:51,022 --> 01:00:52,022 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 658 01:00:52,107 --> 01:00:53,567 Ja. Polizist. (SPITZT) 659 01:00:53,859 --> 01:00:55,819 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 660 01:00:56,111 --> 01:00:57,696 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 661 01:00:57,988 --> 01:00:59,788 (SPRICHT FRANZÖSISCH) Was sagst du ihnen? 662 01:00:59,823 --> 01:01:01,144 Halt deinen Mund. (MANN LACHT) 663 01:01:01,408 --> 01:01:03,076 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 664 01:01:03,368 --> 01:01:05,871 - (SPRECHEN FRANZÖSISCH) -(BEIDE LACHEN) 665 01:01:06,163 --> 01:01:08,665 Sprechen Sie überhaupt Englisch? 666 01:01:08,957 --> 01:01:11,185 Sie verstehen, dass diese Frau verhaftet ist. Sie ist meine Gefangene. 667 01:01:11,209 --> 01:01:13,795 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 668 01:01:14,087 --> 01:01:16,423 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 669 01:01:16,715 --> 01:01:17,716 (COCKS GUN) 670 01:01:18,008 --> 01:01:19,593 (FRAU keucht) 671 01:01:19,885 --> 01:01:20,885 Fass sie nicht an. 672 01:01:21,136 --> 01:01:22,387 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 673 01:01:22,679 --> 01:01:24,639 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) (FRAU SCHREIT) 674 01:01:24,931 --> 01:01:26,692 Nimm deine verdammten Hände weg! Fass sie nicht an! 675 01:01:26,725 --> 01:01:28,244 Lass deine verdammten Hände von ihr! (FRAU SCHREIT) 676 01:01:28,268 --> 01:01:29,394 (FRAU SCHREIT) 677 01:01:29,686 --> 01:01:30,686 Losado! Losado! 678 01:01:32,272 --> 01:01:34,357 Das stimmt! Das ist Losados ​​Frau! 679 01:01:37,110 --> 01:01:38,445 Losado? 680 01:01:38,737 --> 01:01:40,488 EDDIE: Ja, Losado. Verstehst du das? 681 01:01:40,780 --> 01:01:42,091 Er wird hierherkommen und dir das Wasser abschneiden Hand weg und kratz dir damit den Arsch 682 01:01:42,115 --> 01:01:43,658 wenn du sie berührst. 683 01:01:44,743 --> 01:01:45,743 Losado? 684 01:01:45,911 --> 01:01:46,912 Ja, Losado! Zurück! 685 01:01:57,380 --> 01:01:59,841 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 686 01:02:00,133 --> 01:02:01,635 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH 687 01:02:01,927 --> 01:02:03,136 Sie nannten Losado. 688 01:02:05,096 --> 01:02:05,722 Ist das seine Operation? 689 01:02:06,014 --> 01:02:07,014 Ja. 690 01:02:08,141 --> 01:02:09,809 Er arbeitet für ihn? 691 01:02:10,101 --> 01:02:12,562 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 692 01:02:14,356 --> 01:02:15,982 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 693 01:02:16,274 --> 01:02:18,902 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 694 01:02:19,194 --> 01:02:20,820 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 695 01:02:21,112 --> 01:02:22,614 Deveneux? 696 01:02:22,906 --> 01:02:24,783 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 697 01:02:25,075 --> 01:02:27,786 Er schmuggelt sie ein und verkauft sie sie nach Deveneux. Ist es das? 698 01:02:28,078 --> 01:02:29,955 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 699 01:02:30,247 --> 01:02:32,350 Was ist passiert? Deveneux wurde gierig? Haben sie ihn deshalb verprügelt? 700 01:02:32,374 --> 01:02:34,834 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 701 01:02:35,126 --> 01:02:37,837 Warum hast du mir geholfen? Warum hast du Losados ​​Namen gesagt? 702 01:02:39,464 --> 01:02:41,258 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 703 01:02:41,549 --> 01:02:42,830 Ein Haufen Scheiße. (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 704 01:02:42,884 --> 01:02:44,636 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 705 01:02:44,928 --> 01:02:46,721 (BEIDE MÄNNER GRUNZEN) 706 01:02:47,013 --> 01:02:48,807 (BEIDE MÄNNER GRUNZEN) 707 01:02:49,099 --> 01:02:50,183 (GRUNTZT) Okay. 708 01:02:51,434 --> 01:02:52,602 Dreh deinen Kopf. 709 01:02:55,981 --> 01:02:57,482 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 710 01:02:57,774 --> 01:02:59,317 Komm schon. (klickende Pistole) 711 01:03:03,488 --> 01:03:04,488 Steigen Sie ein! 712 01:03:08,076 --> 01:03:09,076 EDDIE: Nein, das tust du nicht! 713 01:03:42,777 --> 01:03:44,029 Ich verstehe es nicht. 714 01:03:46,990 --> 01:03:50,243 Losado hat Geschäfte mit Deveneux. Schmuggel billiger Arbeitskräfte. 715 01:03:53,538 --> 01:03:56,207 Also, was hast du gemacht? mit Deveneux in Chicago? 716 01:03:56,499 --> 01:03:58,376 Und warum wollte er Losado töten? 717 01:04:01,463 --> 01:04:03,340 Er sagte, es sei der einzige Weg. 718 01:04:05,508 --> 01:04:07,635 Deveneux versprach mir zu helfen. 719 01:04:10,305 --> 01:04:11,723 Helfen Sie, was zu tun? 720 01:04:13,183 --> 01:04:14,726 Befreien Sie sich von Losado. 721 01:04:17,979 --> 01:04:19,731 Was hast du ihm versprochen? 722 01:04:21,483 --> 01:04:24,235 Ich habe ihm nichts versprochen. Er war ein Gentleman. 723 01:04:33,328 --> 01:04:36,331 Jesus Christus, Bei dieser ganzen Sache geht es um dich, nicht wahr? 724 01:04:49,427 --> 01:04:50,427 Aussteigen. 725 01:05:15,453 --> 01:05:17,914 (Undeutliches Radiogespräch) 726 01:05:24,212 --> 01:05:26,381 Beweg dich nicht. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 727 01:05:34,556 --> 01:05:36,182 Okay, okay, okay... Gib es auf. 728 01:05:36,474 --> 01:05:37,576 Ja... Warte! Polizist. 729 01:05:37,600 --> 01:05:38,721 Und ich bin Tinkerbell, Arschloch. 730 01:05:38,935 --> 01:05:39,935 Polizist! 731 01:05:39,978 --> 01:05:41,271 Handschellen. Bleib still. 732 01:05:41,563 --> 01:05:43,064 Jesus Christus! 733 01:05:47,110 --> 01:05:49,231 Das nächste Mal, wenn Sie eines senden Von deinen Leuten hier unten... 734 01:05:49,279 --> 01:05:51,090 Sie sollten besser beraten werden einen besseren Sinn zeigen 735 01:05:51,114 --> 01:05:53,700 von Professionalität und Respekt. 736 01:05:53,992 --> 01:05:56,387 Ich weiß nicht, wie du das machst Chicago, und ich habe nicht vor, es herauszufinden. 737 01:05:56,411 --> 01:05:58,329 Aber hier unten funktioniert es nicht. 738 01:05:59,622 --> 01:06:01,875 Von Polizist zu Polizist. 739 01:06:02,167 --> 01:06:05,295 Dein Junge ist in seinem eigenen ertrunken Schlammpfütze, wenn Sie verstehen, was ich meine. 740 01:06:08,214 --> 01:06:10,758 Ich möchte wissen, warum er dabei ist dieser mit Pisse befleckte Rattenkäfig. 741 01:06:11,050 --> 01:06:12,594 Sie sind immer noch sauer über den Krieg. 742 01:06:12,886 --> 01:06:13,886 Hör mal, Junge! 743 01:06:14,137 --> 01:06:15,430 Von Polizist zu Polizist... 744 01:06:15,722 --> 01:06:18,308 Ich will, dass dieser Mann hier rauskommt. 745 01:06:18,600 --> 01:06:21,811 Ich möchte, dass er geduscht und rasiert wird aufpoliert, als wäre Zahltag ... 746 01:06:22,103 --> 01:06:24,707 und die South Street ist voller Damen, die das Wort „Nein“ nicht kennen. 747 01:06:24,731 --> 01:06:26,149 Verstehst du, was ich meine? 748 01:06:31,946 --> 01:06:32,946 Mach es. 749 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 (Seufzt) 750 01:06:53,343 --> 01:06:55,762 (GRUNTZT) Danke. 751 01:06:56,054 --> 01:06:57,740 Wenn du hier runterkommst, verlierst du deine Waffe, dein Stern und deine Hose. 752 01:06:57,764 --> 01:06:59,891 Habe das Mädchen. 753 01:07:00,183 --> 01:07:01,903 - Bei dir ist immer ein Mädchen. - (Seufzt) 754 01:07:05,063 --> 01:07:06,773 Du solltest es besser zusammenkriegen, Jillette. 755 01:07:07,065 --> 01:07:08,667 Denn wenn ja auf ihre Weise, das wirst du sein 756 01:07:08,691 --> 01:07:11,486 nur ein weiteres Stück Madenscheiße, Große Steine in kleine verwandeln. 757 01:07:17,367 --> 01:07:19,244 (Undeutliches Radiogespräch) 758 01:07:19,536 --> 01:07:21,246 Sie haben die Decks bekommen beschriftet und verkabelt. 759 01:07:21,538 --> 01:07:23,498 Lebensbetrüger, Jillette. 760 01:07:23,790 --> 01:07:25,750 Oh, du bist ein Schatz, Stemkowski. 761 01:07:26,042 --> 01:07:28,086 - Das ist es, was Ihr Ex-Frau sagt. -Mein Ex? 762 01:07:34,092 --> 01:07:37,387 - Wenn du hier raus willst, Du hältst deinen Mund. -(GLOCKENKLINGEL) 763 01:07:38,680 --> 01:07:40,098 (Glockenläuten) 764 01:07:42,809 --> 01:07:45,144 Ich habe Ms. Duvals eidesstattliche Erklärung 765 01:07:45,436 --> 01:07:48,273 dass sie sich tatsächlich getroffen hat Herr Jillette in Chicago. 766 01:07:48,565 --> 01:07:51,818 Dass er sich präsentierte als Auftragsmörder. 767 01:07:52,110 --> 01:07:55,446 Dass er weggegangen ist mit meinem Cousin Paul. 768 01:07:55,738 --> 01:07:59,909 Und dieser Detective Collins ist gegangen alleine aus dem Hotel. 769 01:08:00,201 --> 01:08:03,454 Da Sie keine Beweise haben Miss Duval im Hotel unterbringen... 770 01:08:03,746 --> 01:08:06,457 Ich schlage vor, dass Sie den Kriminellen fallen lassen Verfahren gegen sie. 771 01:08:06,749 --> 01:08:10,003 Soweit ich weiß, ist sie eine Zeuge gegen einen Herrn Losado. 772 01:08:10,295 --> 01:08:12,589 Sie behauptet sie habe nichts gesehen. 773 01:08:13,506 --> 01:08:15,008 Frag sie. 774 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 Vielen Dank für Ihre Zusammenfassung. 775 01:08:21,180 --> 01:08:23,576 Die Polizei von Chicago entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten 776 01:08:23,600 --> 01:08:25,310 die wir möglicherweise verursacht haben diese Frau. 777 01:08:25,602 --> 01:08:28,104 Ich bin sicher, dass Sie das verstehen bei der Ermordung eines Offizierskollegen 778 01:08:28,396 --> 01:08:32,150 Wir sind bereit, Außergewöhnliches zu leisten Anstrengungen unternehmen, um auch nur die geringste Spur zu verfolgen. 779 01:08:32,442 --> 01:08:33,711 Ich habe gerade eine Nachricht erhalten aus Chicago 780 01:08:33,735 --> 01:08:36,237 dass wir es begriffen haben ein Hauptverdächtiger in diesem Fall. 781 01:08:36,529 --> 01:08:39,532 Und dass wir Detective Jillette brauchen so schnell wie möglich zurück, um mich zu identifizieren. 782 01:08:39,824 --> 01:08:43,661 Dieser Mann kam in mein Haus. Er hat mich bedroht. 783 01:08:45,079 --> 01:08:46,998 Er hat meiner Familie Angst gemacht. 784 01:08:47,290 --> 01:08:48,833 Er hat mein Auto zerstört. 785 01:08:49,125 --> 01:08:50,269 Wir haben das Auto bereits bezahlt. 786 01:08:50,293 --> 01:08:54,130 Du verfehlst meinen Standpunkt. Der Mann ist gefährlich instabil! 787 01:08:54,422 --> 01:08:56,841 Er hat kein Geschäft Polizist sein. 788 01:08:57,133 --> 01:08:59,886 Und ich werde dafür sorgen, dass er eingesperrt wird. 789 01:09:00,178 --> 01:09:03,097 Er hat diese Frau entführt. Er drohte, sie zu töten. Frag sie. 790 01:09:11,105 --> 01:09:14,567 Was ist zwischen diesem Mann und... passiert? Ich gehe dich und das Gesetz nichts an. 791 01:09:27,121 --> 01:09:29,332 Bitte unterschreiben Sie dies, damit ich diese Kerle loswerden kann. 792 01:09:29,624 --> 01:09:31,292 Mein Kunde kann nicht lesen. 793 01:09:41,386 --> 01:09:43,137 (Undeutliches Radiogespräch) 794 01:09:43,429 --> 01:09:44,597 (Glocke ertönt) 795 01:09:47,725 --> 01:09:49,405 (Glocke ertönt) Vielen Dank. Es steht Ihnen frei zu gehen. 796 01:09:50,144 --> 01:09:52,063 Danke schön. Es steht Ihnen frei zu gehen. 797 01:12:18,626 --> 01:12:20,211 LOSADO: Lass sie nicht raus deiner Sicht. 798 01:12:45,653 --> 01:12:47,321 (KLAMMERN) 799 01:12:55,997 --> 01:12:57,915 (Undeutliches Gespräch) 800 01:13:08,426 --> 01:13:10,678 Ich will es nicht sehen Einer von euch. 801 01:14:03,564 --> 01:14:05,650 Das Flugzeug geht in fünf Minuten. 802 01:14:08,527 --> 01:14:11,405 Ich mag dich nicht besonders, Jillette. 803 01:14:11,697 --> 01:14:13,759 Ich will nicht Händchen halten, ich will nicht Machen Sie lange Spaziergänge im Mondlicht... 804 01:14:13,783 --> 01:14:15,368 Und ich will keine Spucke tauschen. 805 01:14:21,582 --> 01:14:24,043 (FLÜSTERT) Ich will dieser Hurensohn Losado. 806 01:14:41,894 --> 01:14:43,562 Was zum Teufel? Lawrence! 807 01:14:55,658 --> 01:14:57,743 Vergiss es nicht. Ich bin sehr instabil. 808 01:14:59,704 --> 01:15:01,497 Ich bin Anwalt. Ich hatte das zu sagen. 809 01:15:02,540 --> 01:15:03,874 Leute wie du... 810 01:15:05,918 --> 01:15:09,547 Denken Sie immer, dass Sie weggehen können von solchen Dingen, nicht wahr? 811 01:15:09,839 --> 01:15:12,717 Können wir darüber reden? 812 01:15:13,009 --> 01:15:14,945 Ich kümmere mich nicht um dich. Ich will Losado. 813 01:15:14,969 --> 01:15:16,470 Das verstehe ich. 814 01:15:16,762 --> 01:15:17,847 Verstehst du das verdammt noch mal? 815 01:15:18,139 --> 01:15:21,267 Sie haben Recht. Das verstehe ich nicht. 816 01:15:21,559 --> 01:15:22,143 Runter! 817 01:15:22,435 --> 01:15:23,435 Aaargh! 818 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Gib ihm einen Abschiedskuss. 819 01:15:26,105 --> 01:15:27,189 NEIN! 820 01:15:27,481 --> 01:15:28,481 Bitte, nein! 821 01:15:28,566 --> 01:15:29,566 (WAFFENKLICKS) 822 01:15:32,111 --> 01:15:33,654 (Schläger fällt) (GRUNTZT) 823 01:15:37,074 --> 01:15:39,702 Ich werde in Algier sein. Du sagst es Losado. 824 01:16:15,613 --> 01:16:18,616 Zweiter Stock. Wenn Sie Gast sein möchten Für Handtücher fallen zusätzliche 10 $ an. 825 01:16:19,992 --> 01:16:20,618 Falls jemand nach mir fragt... 826 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Ja, ich habe dich nie gesehen. 827 01:16:21,952 --> 01:16:23,454 Falsch. 828 01:16:23,746 --> 01:16:26,290 Falls jemand nach Eddie fragt Jillette, sag ihnen, dass ich oben bin. 829 01:16:26,582 --> 01:16:27,875 Wer wohnt noch hier? 830 01:16:28,167 --> 01:16:29,668 Nun ja, im Moment, äh... 831 01:16:29,960 --> 01:16:32,004 Ich nehme alle Zimmer. 832 01:16:32,296 --> 01:16:34,799 Der Job hat keine Zukunft. Nach Hause gehen. 833 01:16:39,011 --> 01:16:41,639 - Es sind immer noch 10 $ für das zusätzliche Handtuch. -(LACHT) 834 01:16:53,776 --> 01:16:55,152 (HOLZ KNARSCHT) 835 01:17:19,385 --> 01:17:21,053 (Gießt stark nach draußen) 836 01:17:34,942 --> 01:17:36,026 (THUD) 837 01:17:40,072 --> 01:17:41,699 (TÜR KLICKT AUF) 838 01:17:41,991 --> 01:17:43,534 (THUD WEITER) 839 01:17:48,789 --> 01:17:50,124 (THUD WEITER) 840 01:17:56,088 --> 01:17:57,548 (KLAMM NOCH KLARER) 841 01:18:16,775 --> 01:18:17,775 (THUD) 842 01:18:35,127 --> 01:18:36,462 (KATZE MIAUT) 843 01:18:36,754 --> 01:18:37,754 (Donnerknistern) 844 01:18:56,982 --> 01:18:58,108 (Knarzendes Geräusch) 845 01:19:14,208 --> 01:19:15,668 (Donnerknistern) 846 01:19:27,972 --> 01:19:29,223 (Donnerknistern) 847 01:19:33,060 --> 01:19:34,645 Er ist nicht da draußen. 848 01:19:35,980 --> 01:19:37,690 Er wird nicht für dich kommen. 849 01:19:37,982 --> 01:19:39,692 Er ist heute Abend im Bayou. 850 01:19:43,320 --> 01:19:44,905 Er wird für mich kommen. 851 01:19:48,075 --> 01:19:50,202 Und das ist es, was du willst, nicht wahr? 852 01:19:53,038 --> 01:19:54,038 Ja. 853 01:19:55,374 --> 01:19:57,584 Wenn du so sehr sterben willst... 854 01:19:57,876 --> 01:19:59,980 Warum steckst du nicht die Waffe in die Hand? deinen Kopf und betätige den Abzug? 855 01:20:00,004 --> 01:20:01,046 Mach weiter. 856 01:20:02,298 --> 01:20:03,674 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sterben. 857 01:20:06,135 --> 01:20:07,678 (FLÜSTERT) Eddie, geh. 858 01:20:10,931 --> 01:20:11,931 Gehen. 859 01:20:13,225 --> 01:20:15,853 Du kannst immer noch hier rauskommen. 860 01:20:16,145 --> 01:20:17,855 Du kannst sofort raus. 861 01:20:29,325 --> 01:20:31,076 (FLÜSTERT) Ich kann nicht gehen. 862 01:20:32,244 --> 01:20:33,662 Bitte, Eddie. 863 01:20:39,418 --> 01:20:41,211 (FLÜSTERT) Es ist alles in Ordnung. 864 01:20:42,546 --> 01:20:43,714 (ATMT EIN) 865 01:21:09,323 --> 01:21:10,699 (Donnerknistern) 866 01:21:13,327 --> 01:21:14,787 (Donnerknistern) 867 01:22:48,088 --> 01:22:50,174 (FLÜSTERT) Sag es. Sag es. 868 01:22:53,051 --> 01:22:54,178 Sag meinen Namen. 869 01:22:57,222 --> 01:22:58,307 Sagen Sie „Michel“. 870 01:23:00,434 --> 01:23:02,186 (FLÜSTERT) Michel. 871 01:23:02,478 --> 01:23:03,478 (FLÜSTERT) Sag es. 872 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 (FLÜSTERT) Michel. 873 01:23:04,605 --> 01:23:05,606 Sag es. 874 01:23:05,898 --> 01:23:06,898 Michel, 875 01:23:08,525 --> 01:23:11,487 Michel, Michel, Michel. 876 01:23:43,477 --> 01:23:44,811 (Seufzt) 877 01:23:50,484 --> 01:23:51,818 Hast du sie geliebt? 878 01:23:54,488 --> 01:23:55,488 WHO? 879 01:23:57,115 --> 01:23:58,158 Deine Frau? 880 01:24:03,997 --> 01:24:06,875 - Du fragst schrecklich viele Fragen. -(LACHT) 881 01:24:07,167 --> 01:24:07,793 Zu viele? 882 01:24:08,085 --> 01:24:09,085 Vielleicht. 883 01:24:12,381 --> 01:24:13,549 Hast du? 884 01:24:15,717 --> 01:24:17,177 (FLÜSTERT) Ja. 885 01:24:20,514 --> 01:24:21,932 Tust du immer noch? 886 01:24:24,518 --> 01:24:25,936 Bist du Polizist? 887 01:24:27,062 --> 01:24:28,062 (LACHT) 888 01:24:28,313 --> 01:24:29,313 (FLÜSTERT) Es tut mir leid. 889 01:24:30,440 --> 01:24:31,942 (FLÜSTERT) Es ist okay. 890 01:24:42,786 --> 01:24:44,621 (FLÜSTERT) Was denkst du? 891 01:24:46,164 --> 01:24:47,332 (Seufzt) 892 01:24:50,627 --> 01:24:53,255 Wie die Dinge verblassen... endlich. 893 01:24:59,303 --> 01:25:00,470 Tun sie? 894 01:25:02,472 --> 01:25:04,600 Oder lernst du einfach zu leben mit ihnen? 895 01:25:16,069 --> 01:25:17,487 (KLICKEN) 896 01:25:42,387 --> 01:25:43,555 (MOTOR STARTET) 897 01:25:55,525 --> 01:25:56,610 (KLAMMERN) 898 01:26:17,130 --> 01:26:18,173 (KLICKEN) 899 01:26:18,465 --> 01:26:19,465 (klickende Pistole) 900 01:26:26,515 --> 01:26:29,101 Weißt du, das Haus meiner Mama war so alt und laut. 901 01:26:29,393 --> 01:26:30,977 (Boden knarrt) 902 01:26:31,269 --> 01:26:33,206 - Früher dachte ich, es klang wie Stimmen. - (Boden knarrt) 903 01:26:33,230 --> 01:26:34,356 Stoppen. 904 01:26:34,648 --> 01:26:36,191 (Boden knarrt) 905 01:26:36,483 --> 01:26:37,693 Genau dort. Verlagern Sie Ihr Gewicht. 906 01:26:38,485 --> 01:26:40,112 (Boden knarrt) 907 01:26:40,404 --> 01:26:41,684 Okay, machen Sie einen Schritt nach rechts. 908 01:26:42,364 --> 01:26:43,573 (Boden knarrt) 909 01:26:43,865 --> 01:26:45,117 Okay, gut. Genau dort. 910 01:26:48,286 --> 01:26:50,455 Was für ein Haus Hast du in Eddie gewohnt? 911 01:26:50,747 --> 01:26:52,416 Als du klein warst. 912 01:26:52,708 --> 01:26:55,377 Keine Häuser. Wohnungen. Allesamt Mülldeponien. 913 01:26:55,669 --> 01:26:57,003 Machen Sie einen weiteren Schritt. 914 01:26:57,295 --> 01:26:58,422 (Boden knarrt) 915 01:26:58,714 --> 01:27:00,154 (Boden knarrt) Als ich klein war... 916 01:27:00,257 --> 01:27:02,759 Okay, gut. 917 01:27:03,051 --> 01:27:07,097 Meine Mutter hat immer einen Tropfen davon aufgetragen Parfüm in einem Glas Wasser. 918 01:27:07,389 --> 01:27:10,350 Dann sagte sie: „Michel, Jetzt trink das gleich aus... 919 01:27:10,642 --> 01:27:12,561 Es wird dich begeistern fühle mich innerlich hübsch.“ 920 01:27:12,853 --> 01:27:14,730 Das ist es, genau dort. Gut. 921 01:27:47,345 --> 01:27:48,597 (Vogelgezwitscher) 922 01:28:10,786 --> 01:28:12,704 (THUD) 923 01:28:22,881 --> 01:28:24,257 (Telefon klingelt) 924 01:28:28,428 --> 01:28:30,180 (Telefon klingelt) Nicht. 925 01:28:30,472 --> 01:28:31,472 Er ist es. 926 01:28:34,893 --> 01:28:36,311 (Telefon klingelt) 927 01:28:40,941 --> 01:28:42,651 Michel, hör mir zu. 928 01:28:44,945 --> 01:28:47,322 Ich möchte, dass du gehst. (THUD) 929 01:28:47,614 --> 01:28:49,157 (KLICKEN) 930 01:28:50,784 --> 01:28:52,327 Er wird bald hier sein. 931 01:28:52,619 --> 01:28:55,330 - Ich will dich hier raus bis er kommt. -(THUD) 932 01:28:55,622 --> 01:28:56,622 Nein, ich bleibe bei dir. 933 01:28:56,873 --> 01:28:58,875 Nein, das bist du nicht. Du gehst. 934 01:29:01,336 --> 01:29:04,840 Ich möchte, dass du so weit wegkommst Dieses stinkende Drecksloch, wie du kannst. 935 01:29:06,466 --> 01:29:08,301 (THUD) 936 01:29:08,593 --> 01:29:11,614 Was auch immer in Chicago passiert ist, es hat nichts mehr mit dir zu tun. Es ist vorbei. 937 01:29:11,638 --> 01:29:14,516 Du bist frei. 938 01:29:14,808 --> 01:29:18,812 Michel, mach weiter. Das ist Ihre Chance. Verschwinde hier. 939 01:29:19,104 --> 01:29:22,148 Eddie, du musst mit mir reden. Du musst sofort mit mir reden. 940 01:29:22,440 --> 01:29:25,026 Komm schon, wir haben Zeit. Du musst mit mir reden. 941 01:29:25,318 --> 01:29:27,529 Sprich einfach mit mir. Reden Sie einfach eine Weile mit mir. 942 01:29:27,821 --> 01:29:30,532 - Du willst mir helfen? Bitte verschwinden Sie hier. -Hmm. 943 01:29:30,824 --> 01:29:32,701 Ich werde nicht zulassen, dass er dich tötet. Bitte. 944 01:29:32,993 --> 01:29:35,638 Gemeinsam haben wir eine Chance. Ich will eine Chance, Eddie. Das ist alles was ich will. 945 01:29:35,662 --> 01:29:36,703 Ich liebe dich. Ich will Zeit... 946 01:29:36,872 --> 01:29:38,123 Du bist mir egal! 947 01:29:38,415 --> 01:29:39,415 Ich will dich. 948 01:29:43,044 --> 01:29:44,796 Verschwinde von hier! 949 01:30:24,419 --> 01:30:25,419 (Seufzt) 950 01:30:30,592 --> 01:30:31,718 (Piepend) 951 01:32:08,982 --> 01:32:11,317 Du konntest das nicht aufhalten, könntest du? 952 01:32:21,953 --> 01:32:23,705 Was nützen Sie dann... 953 01:32:24,873 --> 01:32:25,915 mein Freund? 954 01:32:30,170 --> 01:32:31,379 (würgt) 955 01:32:32,839 --> 01:32:33,965 (keucht) 956 01:32:38,219 --> 01:32:39,471 (SCHREIT) 957 01:32:50,982 --> 01:32:52,025 (Knarzend) 958 01:33:01,659 --> 01:33:02,659 (THUD) 959 01:33:25,058 --> 01:33:26,434 (KLAMMERN) 960 01:33:55,004 --> 01:33:56,004 (Knarzend) 961 01:34:06,141 --> 01:34:06,724 (SCHÜSSE) (Knarzend) 962 01:34:07,016 --> 01:34:08,810 (Schüsse gehen weiter) 963 01:34:12,397 --> 01:34:13,397 (SCHREIT) 964 01:34:13,565 --> 01:34:14,774 (SCHÜSSE) 965 01:35:00,820 --> 01:35:01,988 (REIFEN kreischend) 966 01:35:18,296 --> 01:35:19,589 (SCHÜSSE) (KLICKEN DER WAFFE) 967 01:35:31,684 --> 01:35:33,102 (Glas splittert) 968 01:36:40,461 --> 01:36:42,130 LOSADO: Er ist ein toter Mann, Michel. 969 01:36:46,217 --> 01:36:47,302 Für dich. 970 01:36:48,219 --> 01:36:49,929 LOSADO: Alles für dich. 971 01:37:00,398 --> 01:37:03,192 Komm nicht näher, es sei denn Du bist bereit, mit ihm zu sterben. 972 01:37:14,912 --> 01:37:16,164 Lass ihn leben... 973 01:37:17,915 --> 01:37:19,316 Und ich werde mit dir kommen, wie vorher. 974 01:37:20,877 --> 01:37:21,877 Für immer. 975 01:37:33,181 --> 01:37:35,850 Ich gebe dir immer was du willst, nicht wahr? 976 01:37:39,812 --> 01:37:40,812 Kommen. 977 01:37:42,065 --> 01:37:44,359 Zeig ihm, dass du zu mir gehörst. 978 01:38:00,917 --> 01:38:01,917 Kommen. 979 01:38:21,604 --> 01:38:22,604 (SCHÜSSE) 980 01:38:24,065 --> 01:38:25,233 (RUFE) 981 01:38:25,525 --> 01:38:26,525 Losado! Losado! 982 01:38:29,862 --> 01:38:30,947 (SCHREIT) 983 01:38:35,618 --> 01:38:37,870 Du wirst sterben, mein Freund! (KLICKEN DER WAFFE) 984 01:38:39,455 --> 01:38:40,455 Du wirst sterben! 985 01:38:42,583 --> 01:38:44,419 Ach ja. Du wirst brennen, mein Freund. 986 01:39:02,979 --> 01:39:04,397 (SCHÜSSE) 987 01:39:11,112 --> 01:39:12,196 (schießt weiter) 988 01:39:15,032 --> 01:39:16,032 (schießt weiter) 989 01:39:16,075 --> 01:39:17,452 (MICHEL SCHREIT) 990 01:40:03,456 --> 01:40:04,999 (SCHREIT) (SCHÜSSE) 991 01:40:07,126 --> 01:40:08,211 (SCHÜSSE) 992 01:40:12,089 --> 01:40:13,089 (MICHEL keucht) 993 01:40:13,257 --> 01:40:14,342 (SCHUSS) 994 01:40:44,205 --> 01:40:45,205 (ABSTURZ) (SCHREIT) 995 01:40:46,332 --> 01:40:47,416 (BEIDE SCHREIEN) 996 01:40:49,335 --> 01:40:50,545 (SCHREIT) 997 01:40:51,629 --> 01:40:52,964 (BEIDE GRUNZEN) 998 01:41:00,721 --> 01:41:01,721 (SCHREIT) (SCHUSS) 999 01:41:22,493 --> 01:41:23,119 (GRUNTZT) 1000 01:41:23,411 --> 01:41:24,912 (BEIDE GRUNZEN) 1001 01:41:36,716 --> 01:41:38,009 (Glas splittert) 1002 01:42:00,364 --> 01:42:01,364 (SCHREIT) 1003 01:42:12,209 --> 01:42:13,209 Siehst du das, Scheißkerl? 1004 01:43:38,421 --> 01:43:40,214 Ich habe eine Ein-Zimmer-Wohnung bekommen. 1005 01:43:40,506 --> 01:43:44,093 Ich koche nicht. Ich habe einen Farbfernseher. 1006 01:43:44,385 --> 01:43:48,305 - Ich vergesse, Dinge zu tun. Jubiläen, Geburtstage... -(SIRENENHEIMUNG) 1007 01:43:48,597 --> 01:43:50,975 Weihnachten. 1008 01:43:51,267 --> 01:43:52,828 Wenn ich einen Job habe, Manchmal bin ich tagelang weg. 1009 01:43:52,852 --> 01:43:54,937 Verstehst du, was ich sage? 1010 01:43:55,229 --> 01:43:57,648 Ich betrinke mich. Ich schreie die Menschen an, die ich liebe. 1011 01:44:03,195 --> 01:44:05,531 Was sagen Sie also? Hä? 1012 01:44:05,823 --> 01:44:08,826 Was sagen Sie? (SEUFF) 1013 01:44:09,118 --> 01:44:10,244 (beide seufzen) 1014 01:44:26,886 --> 01:44:28,596 ♪ Verlorene und einsame Leben 1015 01:44:31,265 --> 01:44:33,058 ♪ Schweben wie Wellen auf dem Meer 1016 01:44:37,563 --> 01:44:39,273 ♪ Wir schaffen es Tag für Tag 1017 01:44:42,193 --> 01:44:43,736 ♪ Beobachten Sie, wie die Welt vorbeizieht 1018 01:44:48,699 --> 01:44:50,618 ♪ Gleich Wo die Zeit stehen bleibt 1019 01:44:54,663 --> 01:44:56,457 ♪ Von hier aus schauen wir weiter Für immer 1020 01:44:58,709 --> 01:44:59,835 ♪ Liebling, unsere Liebe 1021 01:45:04,882 --> 01:45:06,634 ♪ Das liebt man verblasst nie 1022 01:45:10,888 --> 01:45:11,888 ♪ Unsere Liebe 1023 01:45:15,893 --> 01:45:18,395 ♪ Diese Liebe wird leuchten Die Welt ist unterwegs 1024 01:45:31,575 --> 01:45:33,202 ♪ Zerschmetterte, zerbrochene Träume 1025 01:45:35,746 --> 01:45:37,623 ♪ Siebt wie Sandkörner 1026 01:45:42,294 --> 01:45:44,171 ♪ Wir behaupten es und hier bleiben wir 1027 01:45:46,715 --> 01:45:48,384 ♪ Beobachten Sie, wie die Welt vorbeizieht 1028 01:45:53,430 --> 01:45:55,683 ♪ Mit der Kraft Das verbringen wir in diesem Leben 1029 01:45:58,727 --> 01:46:00,729 ♪ In der Hoffnung Dass es ewig so weitergeht 1030 01:46:04,316 --> 01:46:06,360 ♪ Das glauben wir Wie wir versprechen, es zu versuchen 1031 01:46:08,529 --> 01:46:09,864 ♪ Dieser Liebling, unsere Liebe 1032 01:46:14,910 --> 01:46:16,871 ♪ Das liebt man verblasst nie 1033 01:46:20,916 --> 01:46:21,916 ♪ Unsere Liebe 1034 01:46:25,880 --> 01:46:28,382 ♪ Diese Liebe wird leuchten Die Welt ist unterwegs 1035 01:46:53,699 --> 01:46:55,868 ♪ Gleich Wenn die Zeit stehen bleibt 1036 01:46:59,663 --> 01:47:01,457 ♪ Von hier aus schauen wir weiter Für immer 1037 01:47:04,335 --> 01:47:06,503 ♪ Und wir können sehen Die ganze Zeit wird es zeigen 1038 01:47:08,964 --> 01:47:10,591 ♪ Denn Liebling, unsere Liebe 1039 01:47:15,137 --> 01:47:17,306 ♪ Das liebt man verblasst nie 1040 01:47:21,477 --> 01:47:22,477 ♪ Unsere Liebe 1041 01:47:26,482 --> 01:47:28,692 ♪ Diese Liebe wird leuchten Die Welt ist unterwegs ♪